| Liability 責任 | |
| 1 | You shall bear the risk and be responsible for damage (such as the damage on the coating and surface of the lens) arising from the maintenance if you request to repair and clean the lens with filter or colour filter or other optical components. 如閣下需維修或清潔之鏡頭，配有濾光鏡或濾色鏡等光學元件，閣下需就維修引致之損壞 (如鏡片鍍膜或表面之損壞) 承擔風險和責任。 |
| 2 | Little Garden may disassemble the product and reset its settings in the course of inspection, repair or parts replacement without prior notice to the Customer. Any damaged/defective part so replaced shall be Our property and non-returnable. 本公司可能會在檢查、維修或更換零件過程中重新設定其設置而不事先通知客戶，所有因而被更換的損壞零件均屬本公司之財產所有，且不獲退回。 |
| 3 | Before the inspection, you shall be responsible to ensure that all data stored in the external storage media or Built-In Memory has back up. 在檢查外置式儲存媒體及/或內置記憶資料前，閣下必須確保儲存於外置式儲存媒體內及/或內置記憶的所有資料及/或內容已經備份。 |
| 4 | Under no circumstances shall Our Campany be liable for any direct or indirect loss or damage or leakage whatsoever arising from the loss or damage of the external storage media or Built-In Memory or its data or copyright in connection with the inspection, use or maintenance of the external storage media or Built-In Memory. 於任何情況下，本公司無須就外置式儲存媒體及/或內置記憶及/或其儲存之資料的遺失及/或損毀及/或其儲存資料的版權披露及/或外流，而引致之任何直接或間接的損失承擔責任。 |
| 5 | Customer must check carefully and confirm all items recorded on the Service Order, we shall not be liable for any loss, damages or claim of the attachments / accessories not recorded. 客戶必須詳細覆閱及確認維修工作單上列載的附帶物品和配件，對於任何未有列載之附帶物品和配件的遺失、受損或索償，本公司將概不負責。 |
| 6 | Little Garden will exercise every care to safeguard the Product(s) received but no guarantee can be given against loss and damage caused by circumstances beyond CHK’s reasonable control including, but not limited to war, riot, strike, embargo, act of god, theft or government intervention. 本公司將盡其力保管交來的產品，但如發生合理控制範圍以外的情況，包括但不只限於戰爭、暴動、罷工、禁運、天災、盜竊和政府干預，本公司概不保證。 |
| 7. | Little Garden shall not be liable to the Customer or any third party whatsoever for any damage, loss, liability (save and except for any personal injuries or death) including but not limited to any loss of or damage to data or software caused by any act, omission or negligence of any technician, employee or independent contractor of Little Garden or any events of Force Majeure. In any event, the maximum liability of Little Garden under the Service Order shall be restricted to the total amount paid by the Customer hereunder. 本公司將毋須對客戶或任何第三者就任何損害、損失、賠償(除了人身傷害和死亡外)，包括但不限於因其技術員、員工或獨立承辦人之任何行為、不行為或疏忽或 任何不可抗力而導致任何資料或軟件損失或損害。不論如何，本公司根據維修工作單應承擔之責任上限為以客戶按本工作單支付的總金額。 |
Please note that the above fees are for reference only and subject to parts availability. In the event of any dispute, we reserve the rights to make the final decision. 請注意: 以上費用只作參考用途並以零件供應情況為準。如有任何爭議，我們保留最終決定權。 | |
